Чтобы VirtualBox имел доступ к устройствам USB на Ubuntu 7.04 необходимо выполнить следующие настройки.

1. Создайте группу usbusers

 sudo addgroup usbusers

2. Добавьте своего пользователя в эту группу

sudo adduser $USER usbusers

3. В файле /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules замените строчки

# USB devices (usbfs replacement)
SUBSYSTEM==”usb_device”, MODE=”0664″

на:

 # USB devices (usbfs replacement)
SUBSYSTEM==”usb_device”, GROUP=”usbusers”, MODE=”0664″

Перезагрузитесь, всё должно работать.

В Ubuntu/Gutsy (7.10) отключена поддержка  /proc/bus/usb/ поэтому дополнительно откройте /etc/init.d/mountdevsubfs.sh и замените строчки

#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
#mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
#domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
#ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
#mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

на:

#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

Затем выполните:

/etc/init.d/mountdevsubfs.sh start

Это сделает устройства /proc/bus/usb/ доступными любому пользователю.